Rezension bei Michael SmithGYPSY – Die Geschichte einer grossen Sinti-Familie
Dotchy Reinhardt
Price € 18,90 in Deutschland, € 19,50 in Oesterrich and SFR 33,80 in der Schweiz
288 Seiten, Gebunden, mit SU
ISBN 978-3-502-10190-1
Scherz Verlag
Dotschy Reinhardt ist ein Sintiza, das heisst sie ist eine Zigeunerfrau (obwohl sie das Wort “Zigeuner” als negativ empfindet) aus dem Volke der Sinti und sie stammt ab von der beruehmten Reinhardt Familie aus der auch der genioese Jazz-Gitarrist Django Reinhardt stammt. Sie wurde 1975 in Ravensburg geboren.
Waehrend die Sinti Gruppen der Zigeuner – schon seit vielen Jahrhunderten in westeuropaeischen Raum leben, in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und Grossbritannien, werden sie noch immer diskriminiert und misbehandelt, und das taeglich. Mancherorts ist das natuerlich schlimmer als an anderen Orten.
Nicht nur hat Dotchy Reinhardt einen tollen Musikstyle. Auch ihr Style es Schreibens ist grossartig und mit ihrer Beschreibung ihrer Kindheit, verlebt bei der Grossmutter in Ummenwinkel hat bei mir Erinnerungen an meine eigene Kindheit hervorgebracht, da ich auch von einer Zeigeunerfamilie abstamme.
Dies Buch ist sehr gut geschrieben with Gefuehl und politischer Einsicht direkt von einer Sintiza, jedoch erscheint diese von Einfluessen einiger Leute mit einer verstekten Agenda gefaerbt zu sein da sie zu akzeptieren scheint das die Sinti ein Teil der Roma sind, welhses sie jedoch nicht sind.
Es weren sicher Leute auftauchen von unserem Volk der Sinti die behaupten weren – und wahrscheinlich sind da schon einige da – das Dotschy Reinhardt zu viel hier gesagt hat in ihrem Buch ueber die Sachen der Sinti, die Kultur und auch Traditonen, jedoch denke ich das sie sehr gute Arbeit geleistet hat hier die Dinge zu erklaeren ohne eigentlich zu weit zu gehen.
Durch einige Rueckblicke in die Geschichte der Familie gibt Dotschy dem Leser auch eine tiefe Einsicht in die Probleme mit denen die Sinti (und Roma) vor der Nazi Zeit, waehrend dieser und selbst nach dieser Zeit bis in die heutige geplagt werden und die Diskriminisationen die sie ausgesetzt sind noch immer.
Ich habe dies Buch als eine sehr interssante und aufschliessende Lektuere empfunden und die Wahrheiten die von der Asutoring vermittelt werden macht dies ein Buch das ich ganzen herzens allen Lesern empfehlen kann.
In dem Buch gibt es Aspekte bezueglich Zigeuner Angelegenheiten und Zigeuner Politik wo ich nich unbedingt mit der Autorin ueberinstimme aber das ist wie Dotschy das sieht von ihrer Perspektive und so ist es halt.
Ich persoenlich habe kein Problem mit dem Wort “Zigeuner” und ich kenne viele Deutsche Zegeuner die da auch kein Problem mit zu haben tun aber ich weiss auch von anderen die ein Problem with dem Wort haben, oft aus falschem Grunde jedoch.
"Gypsy - Die Geschichte einer grossen Sinti Familie" ist keine Nostalgiegeschichte, auch keine Anklageschrift gegen alle, die Sinti und Roma durch die Jahunderte hinweg und besonders in Deutschland verfolgten. Es ist ein fluessig geschriebenes, sehr gut lesbares Buch über eine junge Sintiza von heute, aber auch über die Vorurteile, die es gegenüber "den Zigeuenern" heute noch massenweise gibt, über die Schwierigkeit, eine Balance zwischen der eigenen Tradition und der totalen Assimilierung zu finden.
Dies is ein brilliantes Buch das nicht nur die Autobiographie einer grossen Saengerin und Musikerin die Sintiza ist und aus der Reinhardt Sipper stammt; es ist auch und besonders die Geschichte der Familie von welcher Dotschy Reinhardt stammt und deren Historie.
Was wir jetzt dringendst benoetigen jetzt ist die Uebersetzung dieses Buches in Englisch und andere Sprachen damit das Buch noch viel weiter als im deutschen Sprachraum gelesen werden kann.
© M Smith (Veshengro), January 2009
<>
